طبقه بندی آرشیو

به نام خدا

نت حساس اولین کتابیست که از ولانتین گُبی خوانده ام. حال و هوای نوشته ها و نثر کتاب خیلی به نظرم


شبیه به کتاب "کاناپه قرمز" نوشته میشل لِبر آمد. شاید وجه مشترک احساسات لطیف زنانه این شباهت را باعث شده باشد.

برای من که به صدا ها و موسیقی حساسم، این کتاب حس خوبی ایجاد می کرد:

 «من از تو چیزی نمی‌دانستم مگر جهانی از آواها، سرآمد همه صداها موتزارت و ویولنسل تو بود. می‌نواختی. صداها می‌رقصیدند. من می‌نوشتم. موسیقی تو درون دست‌نوشته‌های من است، برای این که بتوانم درکت کنم، از تو فرار کردم، می‌ترسیدم دوستت داشته باشم.»

 

 

"در این کتاب، زنی جوان از محیطی روستایی به شهر پاریس نقل مکان و در آپارتمانی زندگی می‌کند که در سوی دیگر دیوارش، همواره صدایی گرم و دلنواز به گوش می‌رسد.

نخستین رمان گوبی، پر از رمز و راز و زمزمه‌های دلنشین است. او با دقت خاصی، فضایی را به تصویر می‌کشد که در آن ادبیات و هنر با هم در می‌آمیزند و داستانی دلنشین را به مخاطب ارایه می‌کنند. 

عنوان این کتاب به خوبی نشان‌دهنده محتوای اثر است. دو شخصیت اصلی داستان «نت حساس»، موسیقی و احساس هستند و زن جوانی داستان، به شدت درگیر این دو موضوع است. او به ندرت از آپارتمان خود خارج می‌شود و موسیقی‌هایی که بدان‌ها گوش می‌سپارد الهام‌بخش رویاهای او می‌شوند. "*

در مورد نویسنده:


"ولنتاین گوبی نویسنده‌ای فرانسوی است که در سال 1974 میلادی به دنیا آمد و بعد از به پایان رساندن تحصیلاتش، برای انجام فعالیت‌های انسان‌دوستانه، راهی  هانوی و مانیل، پایتخت کشورهای ویتنام و فیلیپین، شد. مدتی پس از بازگشت از این سفرها بود که گوبی شروع به نوشتن کرد و «نت حساس» نخستین اثر داستانی است که در سال 2002 میلادی، به قلم وی منتشر شد. 

آثار این نویسنده در کشور فرانسه بسیار شناخته شده است و او توانسته چندین جایزه ادبی را ازآن خود کند. ولنتاین گوبی نویسنده پرکاری است و از سال 2002 میلادی تاکنون، 19 اثر از وی به زبان فرانسوی منتشر شده است. 

تاکنون هیچ اثری از این نویسنده فرانسوی به زبان انگلیسی ترجمه نشده است.
 
رمان کوتاه «نت حساس» پیش از این، با عنوان «طنین احساس» با ترجمه خدیجه سعدی‌نام از سوی نشر «آهنگ قلم» روانه بازار کتاب ایران شده بود. "**

 مشخصات کتاب:

نام اصلی: La note sensible
نویسنده: ولنتاین گوبی
مترجم / مصحح: ناهید امیر ناصری
قطع: رقعی
نوع جلد: شومیز
ناشر: ترگمان
زبان: فارسی
تعداد صفحات: 164
سال انتشار: 1390
نوبت چاپ: 1
شابک: 6009201225
ابعاد: 13.9 × 20.9 × 0.8(سانتی‌متر)
وزن: 200(گرم)
قیمت: 40,000 ریال

------------------------------------------------------------------------------

*،**: مطالب از سایت خبرگزاری کتاب ایران به نشانه آی بی ان اِی دات آی آر برداشته شده است.

بیشتر بخوانید: A.M.P.B

برچسب ها:

به اشتراک بگذارید

Submit to DeliciousSubmit to DiggSubmit to FacebookSubmit to Google PlusSubmit to StumbleuponSubmit to TechnoratiSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

نوشتن دیدگاه


تصویر امنیتی
تصویر امنیتی جدید

انواع عضویت
پنل کاربری